|
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Счастья свет - Александр Бежецкий(Саня, сашок, санчес ака Бегун, бежа)
Любовь нам дарит счастья свет и это так прекрасно Правда за Ним... - Леонид Олюнин
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Тебе, Боже, спасибо! - перевод песни - Вячеслав Переверзев
P.S. оригинальное название песни на английском: \\\"I know how to say thank You\\\"
Песню можно послушать по ссылкам ниже:
https://www.youtube.com/watch?v=ahukJuduglU
https://www.youtube.com/watch?v=C38wseTuJfo
Проза :
В чём сила, земляк? - Николай Погребняк
Я задался вопросом, в чём же притягательная сила моего малой родины, и не нашёл на него ответа. Но она есть - есть незримая душевная сила, которая щедро изливается на нас, где бы мы ни жили.
Поэзия :
Я жить хотел - Андрей Блинов
|
